Skip to content
Friday, 26 January , 2007 / ermes

Conflitti drogati

Cominciamo a sminare il terreno… si prosciughi il pantano da cui sorgono i contagi… abbattiamo le fonti di ricchezza illegale che si autoeternano, consentiamo il rientro “dolce” nella legalità, si crei la legalità oggi inesistente… eppoi vediamo se al di là delle ideologie, al di là delle guerre intestine, un po’ di ragionevolezza potrà aver la meglio…

undcp_opium_map.jpgAfghanistan’s opium crop
How one country’s problem could ease the world’s suffering
Much gain, less pain
Jan 4th 2007
From The Economist print edition
Sophie-Marie Scouflaire, the chief pharmacist for the French humanitarian agency Médecins Sans Frontières, has spent a lifetime watching people in disaster-stricken areas of the world writhing in pain—and she has put in many hours frantically trying to procure enough opiates to relieve her patients’ agony.
That is surprisingly hard. Part of the trouble is that most countries are allowed under a United Nations regime to import only a very small quantity of narcotics for medical use—and governments are often slow to apply for an increase in their quotas. Sometimes, sincerely or otherwise, they say they doubt their own capacity to handle increased quantities of drugs. So in a real disaster MSF has to beg the local health ministry to seek an increase. And in places where no government exists, MSF doctors go straight to the UN for permission to import drugs on their own responsibility. But that process is burdensome.
Now compare the dire shortage of medical opiates that afflicts the poorest parts of the world with the deeply unwanted surplus of poppies that has just been gathered in Afghanistan. According to Antonio Maria Costa, director of UNODC, the UN drugs and crime agency, the 2006 harvest was a record; both the acreage sown and total output have risen sharply. Farmers have harvested about 6,000 tonnes, amounting to 90% of total world output.
Afghanistan’s President Hamid Karzai, pointing to the links between the resurgent Taliban and the drug business, has called the opium trade his country’s “worst enemy”. But farmers, flush with cash, have already been planting new crops. In response the American anti-drugs chief, John Walters, said last month that the United States planned to wipe out the crop by spraying the seedlings.
In defence of such an indiscriminate approach, it is pointed out that less drastic measures, aimed at persuading farmers to switch to legal crops, have failed. The farmers earn around three times as much from opium than from other crops; many say that they cannot support their families without the income they receive. And some complain that the Americans have already started spraying.
afghanistan_opium_production.jpg But a think-tank with offices in Europe and Kabul has made an alternative suggestion. Emmanuel Reinert, director of the Senlis Council, says Western governments should start pilot projects, at least, as a first step towards licensed poppy-growing to make essential medicines. He believes that it will prove impossible to eradicate opium production, and that trying to do so will play into the Taliban’s hands. He also believes that by turning opium fields over to medicine production, the current shortage of opium-based medicines will be solved. The statistics cited in favour of this idea are indeed startling. UNODC figures for 2005 suggest that 80% of the world’s population had hardly any access to morphine or other painkillers.
There are plenty of counter-arguments: would it ever be possible to offer farmers more money to sell their crop for medical uses than they now get from drug lords? Christopher Langton, an analyst with the International Institute for Strategic Studies in London, thinks licensing could work if it were introduced cautiously, using a mixture of carrot and stick. As he puts it: “If a farmer is faced with the choice of eradication or production under licence, he might compromise.” But allocating licences would be a contentious affair, and might add to ethnic strife if badly managed.
Supporters of licensed production cite the example of Turkey, where in 1970 the government faced American demands for complete eradication of poppy farming. Suleyman Demirel, who was then prime minister, retorted that this would be bitterly unpopular, and successfully counter-proposed that the crop should be diverted to medical use.
Perhaps part of the solution might lie in an Australian discovery: a firm in Tasmania has made a variety of poppy in which the synthesis that leads to morphine is interrupted at the last moment. That makes the poppies more useful for the production of pain-killers and less handy for making heroin. If that does not work, here is an even bolder idea: an American security writer, Walton Cook, has argued that simply paying every Afghan farmer not to grow poppies would be cheap compared with the social cost of heroin use.



Leave a Comment
  1. ermes / Sep 14 2007 3:51 PM

    “Six countries — the United States, Canada, France, Germany, Britain and Australia — consume 79 percent of the world’s morphine, according to a 2005 estimate. The poor and middle-income countries where 80 percent of the world’s people live consumed only about 6 percent”:

    Drugs Banned, Many of World’s Poor Suffer in Pain

    By Donald G. McNEIL Jr.
    The New York Times
    Published: September 10, 2007

    WATERLOO, Sierra Leone — Although the rainy season was coming on fast, Zainabu Sesay was in no shape to help her husband. Ditches had to be dug to protect their cassava and peanuts, and their mud hut’s palm roof was sliding off.
    But Mrs. Sesay was sick. She had breast cancer in a form that Western doctors rarely see anymore — the tumor had burst through her skin, looking like a putrid head of cauliflower weeping small amounts of blood at its edges.
    “It bone! It booonnnne lie de fi-yuh!” she said of the pain — it burns like fire — in Krio, the blended language spoken in this country where British colonizers resettled freed slaves.
    No one had directly told her yet, but there was no hope — the cancer was also in her lymph glands and ribs.
    Like millions of others in the world’s poorest countries, she is destined to die in pain. She cannot get the drug she needs — one that is cheap, effective, perfectly legal for medical uses under treaties signed by virtually every country, made in large quantities, and has been around since Hippocrates praised its source, the opium poppy. She cannot get morphine.
    That is not merely because of her poverty, or that of Sierra Leone. Narcotics incite fear: doctors fear addicting patients, and law enforcement officials fear drug crime. Often, the government elite who can afford medicine for themselves are indifferent to the sufferings of the poor.
    The World Health Organization estimates that 4.8 million people a year with moderate to severe cancer pain receive no appropriate treatment. Nor do another 1.4 million with late-stage AIDS. For other causes of lingering pain — burns, car accidents, gunshots, diabetic nerve damage, sickle-cell disease and so on — it issues no estimates but believes that millions go untreated.
    Figures gathered by the International Narcotics Control Board, a United Nations agency, make it clear: citizens of rich nations suffer less. Six countries — the United States, Canada, France, Germany, Britain and Australia — consume 79 percent of the world’s morphine, according to a 2005 estimate. The poor and middle-income countries where 80 percent of the world’s people live consumed only about 6 percent.
    Some countries imported virtually none. “Even if the president gets cancer pain, he will get no analgesia,” said Willem Scholten, a World Health Organization official who studies the issue.
    In 2004, consumption of morphine per person in the United States was about 17,000 times that in Sierra Leone.
    At pain conferences, doctors from Africa describe patients whose pain is so bad that they have chosen other remedies: hanging themselves or throwing themselves in front of trucks.
    Westerners tend to assume that most people in tropical countries die of malaria, AIDS, worm diseases and unpronounceable ills. But as vaccines, antibiotics and AIDS drugs become more common, more and more are surviving past measles, infections, birth complications and other sources of a quick death. They grow old enough to die slowly of cancer.
    About half the six million cancer deaths in the world last year were in poor countries, and most diagnoses were made late, when death was inevitable. But first, there was agony. About 80 percent of all cancer victims suffer severe pain, the W.H.O. estimates, as do half of those dying of AIDS.
    Morphine’s raw ingredient — opium — is not in short supply. Poppies are grown for heroin, of course, in Afghanistan and elsewhere. But vast fields for morphine and codeine are also grown in India, Turkey, France, Australia and other countries.
    Nor is it expensive, even by the standards of developing nations. One hospice in Uganda, for example, mixes its own liquid morphine so cheaply that a three-week supply costs less than a loaf of bread.
    Nonetheless, it is still routinely denied in many poor countries.
    “It’s the intense fear of addiction, which is often misunderstood,” said David E. Joranson, director of the Pain Policy Study Group at the University of Wisconsin’s medical school, who has worked to change drugs laws around the world. “Pain relief hasn’t been given as much attention as the war on drugs has.”
    Doctors in developing countries, he explained, often have beliefs about narcotics that prevailed in Western medical schools decades ago — that they are inevitably addictive, carry high risks of killing patients and must be used sparingly, even if patients suffer.
    Pain experts argue that it is cruel to deny them to the dying and that patients who recover from pain can usually be weaned off. Withdrawal symptoms are inevitable, they say — as they are if a diabetic stops insulin. But the benefits outweigh the risks.

    Too Poor for Medicine

    In Mrs. Sesay’s case, Alfred Lewis, a nurse from Shepherd’s Hospice, is doing what he can to ease her last days.
    When he first saw her, her tumor was wrapped with clay and leaves prescribed by a local healer. The smell of her rotting skin made her feel ashamed.
    She had seen a doctor at one of many low-cost “Indian clinics” who pulled at the breast with forceps so hard that she screamed, misdiagnosed her tumor as an infected boil, and gave her an injection in her buttocks that abscessed, adding to her misery.
    Nothing can be done about the tumor, Mr. Lewis explained quietly. “All the bleeders are open,” he said. “Her risk now is hemorrhage. Only a knife-crazy surgeon would attend to her.”
    Earlier diagnosis would probably not have changed her fate. Sierra Leone has no CAT scanners, and only one private hospital offers chemotherapy drug treatment. The Sesays are sharecroppers; they have no money.
    So Mr. Lewis was making a daily 10-mile trip from Freetown, the capital, to change her dressing, sprinkle on antibiotics, and talk to her. He asked a neighbor to plait her hair for her, so she would look pretty. Mrs. Sesay said she could not be bothered.
    “It’s necessary for to cope,” he said. “For to strive for be happy.”
    “I ‘fraid for my life,” she said.
    “Are you ‘fraid for die?”
    “No, I not ‘fraid. I ready.”
    “So what is your relationship to God? You good with God?”
    “I pray me one.”
    He asked her, half-jokingly, if she still had sex with her husband.
    No, she said, since the illness, he stayed in his room and she stayed in hers. She, too, was joking. In their hut, there is only the one room.
    Life has become hard, she added, and her husband is getting too old for farm labor. She, too, is getting old, she said — she is somewhere in her 40s.
    “We are really being punish.”
    For her pain, Mr. Lewis gave her generic Tylenol and tramadol, a relative of codeine that is only 10 percent as potent as morphine. It was all he could offer. “I would consider putting her on morphine now, if we had morphine,” Mr. Lewis said.
    In New York, she would have already started on it, or an equivalent like oxycodone or fentanyl.
    Even if his hospice could get it, Mr. Lewis could not give it to her.
    Under Sierra Leone law, morphine may be handled only by a pharmacist or doctor, explained Gabriel Madiye, the hospice’s founder. But in all Sierra Leone there are only about 100 doctors — one for every 54,000 people, compared with one for every 350 in the United States.
    In only a few places — in Uganda, for example — does the law allow trained nurses to prescribe morphine.
    And pharmacists will not stock it.
    “It’s opioid phobia,” Mr. Madiye said. “We are coming out of a war where a lot of human rights violations were caused by drug abuse.”
    During the war, the rebel assault on the capital was called Operation No Living Thing. Child soldiers were hardened with mysterious drugs with names like gunpowder and brown-brown, along with glue and alcohol.
    Esther Walker, a British nurse who sometimes works with Mr. Lewis, said she once gave a lecture on palliative care at the national medical school.
    There were 28 students, and she asked them, “Who has seen someone die peacefully in Sierra Leone?”
    “Not one had,” she said.

    The Burden on the Young

    In the poorest countries like this one, even babies suffer.
    Momoh Sesay, 2, (no relation to Zainabu) is a pretty lucky little guy — for someone who tumbled into a cooking pot of boiling water.
    He lost much of the skin on his thighs, and his belly is speckled with burns as if he had been sloshed with pink paint.
    But he was fortunate enough to live close to Ola During Children’s Hospital, the leading pediatric institution.
    No doctor was in. There was not even any electricity. At night, nurses thread IV lines into babies’ tiny limbs by candlelight. “And our eyes are not magnets,” one of them, Josephine Maajenneh Sillah, complained.
    But they knew Momoh would die of shock and pumped in intravenous fluids and antibiotics.
    If he had been born in New York, Momoh would have had skin grafts. Here, that is unthinkable.
    Momoh was given saline washes, and his dead skin was scrubbed off with debridement, a painful procedure. In New York, he would have had morphine.
    So probably would Abdulaziz Sankoh, 7, in another bed, who has sickle cell disease. He moans at night when twisted blood cells clump together and jam the arteries in his spindly legs, slowly killing his bone marrow.
    As would Musa Shariff, an 8-month-old boy whose scalp is so swollen by meningitis that his eyelids cannot close. Dr. Muctar Jalloh, the hospital director, said he would not prescribe morphine to babies or toddlers if he had it. Only in the case of third-degree burns, like Momoh’s, did he say: “I would consider it — maybe.”
    That flies in the face of Western medicine, which allows careful use even in premature infants.
    The strongest painkiller that Momoh, Abdulaziz and Musa can take, if their parents can afford $1.65 per vial, is tramadol. It is impossible to know what morphine would cost if it were here, but it is sold in India at 1.7 cents a pill by the same company that makes tramadol.
    The nurses know the prices because they sell the drugs that are available. They have not been paid for three years, they say, so they support themselves in part by filling the prescriptions that the doctors write. Kind as they are — they do extend credit, and are sometimes moved to charity by the children — it is a business.
    That is the other reason Dr. Jalloh said he would not order morphine. “I wouldn’t want to leave my staff in charge of morphine,” he said. “The potential for abuse is so high.”

    Worries About Abuse

    If morphine were to be imported to Sierra Leone, it would be overseen by two agencies: the National Pharmacy Board and the National Drugs Control Agency.
    Kande Bangura, the rangy, sharp-eyed former police commander who runs the drug control agency, said the country had a serious drug-abuse problem, especially among former child soldiers.
    It also is a smuggling route. He spread out pictures of an autopsy on a British citizen with Nigerian roots who had dropped dead in line at Freetown’s airport. His intestines were found to be packed with condoms full of cocaine, one of which had burst.
    Mr. Bangura said he had no objections to morphine, however, “as long as it’s for medical use and is strictly controlled by the country’s chief pharmacist.”
    Wiltshire C. N. Johnson, the chief of the enforcement arm of the National Pharmacy Board, explained why painkillers were not imported.
    Scarce funds must go to the top five causes of death, he said: diarrhea, pneumonia, tuberculosis, malaria and sexually transmitted diseases. “I’m not saying that palliative care doesn’t top the list, too,” he said. “But it’s officially a very small percentage of the requirement.”
    He also had fears like those of Dr. Jalloh. “There’s no way we’re going to put morphine in the hands of a pharmacy technician,” he said. “In the wrong hands, drugs, like guns, are a greater evil than a cure.”
    Mr. Madiye, who predicted exactly those answers before the interviews started, vented his frustration later.
    He founded Shepherd’s Hospice in 1995, saw it destroyed in the civil war and rebuilt it. But he cannot get the one drug that would let him give people like Zainabu Sesay the dignified deaths that in the West would be their birthright.
    “How can they say there is no demand when they don’t allow it?” he asked. “How can they be so sure that it will get out of control when they haven’t even tried it?”

  2. ermes / Jan 23 2008 7:50 PM

    Still Wrong in Afghanistan – Richard Holbrooke, Washington Post, January 23, 2008

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s

%d bloggers like this: